|
|
142.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Med nameščanjem paketov je prišlo do napake:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med nameščanjem paketov:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
144.
|
|
|
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Do tega je morda prišlo zaradi uporabe starega odtisa namestilnika ali napake v katerem izmed zgoraj navedenih paketov. Več podrobnosti boste našli v datoteki /var/log/syslog. Ne glede na to se bo namestitev nadaljevala, čeprav lahko spodleti tudi kasneje, ne da bi se namestili ali odstranili predvideni paketi (morda vključno z namestilnikom). Najprej preverite, če obstajajo novejše različice odtisa namestilnika, v nasprotnem primeru pa napako javite svojemu dobavitelju odtisa namestilnika.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Morda je do tega prišlo zaradi uporabe starega odtisa namestilnika ali napake v katerem izmed zgoraj navedenih paketov. Več podrobnosti boste našli v /var/log/syslog. Ne glede na to se bo namestitev nadaljevala, čeprav lahko spodleti tudi kasneje, ne da bi se namestili ali odstranili predvideni paketi (morda vključno z namestilnikom) v nameščenem sistemu. Najprej preverite, če obstajajo novejše različice odtisa namestilnika, v nasprotnem primeru pa napako javite svojemu dobavitelju odtisa namestilnika.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Med kopiranjem nastavitev omrežja je prišlo do napake. Namestitev se bo nadaljevala, vendar bo potrebno na novem sistemu ponovno urediti omrežne nastavitve.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Prišlo je do napake med kopiranjem nastavitev omrežja. Namestitev se bo nadaljevala, vendar bo treba na novem sistemu ponovno urediti omrežne nastavitve.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Razdelkov ni mogoče odklopiti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Razdelkov ni bilo mogoče odklopiti
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
157.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Namestilnik ne more zapisati sprememb v tabelo razdelkov, ker razdelkov ni bilo moogče odklopiti s teh priklopnih točk:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Namestilnik mora zapisati spremembe preglednice razdelkov, vendar to ni bilo mogoče, ker ni mogoče odklopiti razdelkov z naslednjih priklopnih točk:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ali želite, da namestilnik ponovno poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Ali naj namestilnik znova poskusi odklopiti te razdelke?
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nekateri izmed ustvarjenih razdelkov so premajhni. Poskrbite, da bodo razdelki veliki vsaj:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nekateri od ustvarjenih razdelkov so premajhni. Poskrbite, da bodo razdelki veliki vsaj:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
163.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavitev sistema
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nastavitve sistema
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
165.
|
|
|
Network configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavitev omrežja
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Nastavitve omrežja
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:178001
|
|
|
174.
|
|
|
installation process
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
namestitveno opravilo
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
opravilo namestitve
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:187001
|
