|
|
148.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Villa kom upp við afritun netstillinga. Uppsetningin mun halda áfram, en netstillingarnar verður að setja upp aftur á uppsetta kerfinu.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Villa kom upp við afritun á netstillingum. Uppsetningin mun halda áfram, en setja verður aftur upp allar stillingar á neti á nýja kerfinu.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
149.
|
|
|
Error copying bluetooth configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Villa við afritun bluetooth-stillinga
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
150.
|
|
|
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Villa kom upp við afritun bluetooth-stillinga. Uppsetningin mun halda áfram, en bluetooth-stillingar verður að setja upp aftur á uppsetta kerfinu.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
151.
|
|
|
Error restoring installed applications
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Villa við að endurheimta uppsett forrit
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
152.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Villa kom upp þegar reynt var að endurheimta áður uppsett forrit. Uppsetningin mun halda áfram, en þú gætir þurft að setja aftur upp einhver forrit eftir endurræsingu tölvunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
153.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reikna út skrárnar til að sleppa því að afrita...
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
154.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Set upp tungumálapakka
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
155.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hleð niður tungumálapökkum (${TIME} eftir)...
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
156.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Gat ekki aftengt disksneiðar
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Ekki tókst að aftengjast ákveðnum hlutum disksins
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
157.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarkerfið þarf að skrá breytingar á töflum yfir hluta, en getur ekki gert það því ekki tókst að aftengja hluta á eftirfarandi stöðum:
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
