|
|
243.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
В момента на този компютър има инсталирана операционна система ${OS}. Какво желаете да правите?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
|
|
244.
|
|
|
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS1 is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
OS2 is a variable substituted into this string, and may be 'Mac OS X'
|
|
|
|
|
На този компютър в момента има ${OS1} и ${OS2}. Какво желаете да правите?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:273001
|
|
|
245.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
На този компютър в момента има множество операционни системи. Какво желаете да правите?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
246.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
На този компютър в момента няма засечени операционни системи. Какво желаете да правите?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
247.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Преди:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
248.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
След:
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
249.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Криптирай новото инсталиране на ${RELEASE} с цел за безопасност
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
250.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вие ще изберете ключът за защита при следващата стъпка.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
251.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Използвай LVM при новото инсталиране на ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
252.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Това действие ще настрои диспечера на логическите томове (LVM) при инсталацията. Той позволява направата на снимки за състоянието на диска и опростява промяната на размера на дяловете.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
