|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Трябва ръчно да инсталирате програмата за начално зареждане, за да можете да стартирате ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Трябва ръчно да инсталирате стартираща програма, за да можете да стартирате ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Отменяне инсталацията.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Отмени инсталацията.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ако направите това действие, компютърът няма да може да стартира.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Ако направите това, компютъра няма да може да стартира.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Какво искате да направите?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Как искате да продължите?
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Инсталацията завърши
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Продължаване изпробването
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Продължи пробването
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Рестартиране сега
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Рестартирай
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изключване сега
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталаторът се срина
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
За съжаление, имаше срив на инсталационната програма. След като затворите прозореца, можете да изпратите доклад за този проблем с помощта на вграденото средство за докладване на нередности. Ще бъде събрана информация за вашата система и протеклия процес на инсталация. Информацията ще бъде изпратена до нашата система за отчитане на нередности, също и на разработчика, който възможно най-скоро ще вземе участие за коригиране на проблема.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
