|
|
249.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Криптирай новото инсталиране на ${RELEASE} с цел за безопасност
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
250.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вие ще изберете ключът за защита при следващата стъпка.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
251.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Използвай LVM при новото инсталиране на ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
252.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Това действие ще настрои диспечера на логическите томове (LVM) при инсталацията. Той позволява направата на снимки за състоянието на диска и опростява промяната на размера на дяловете.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
253.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Потвърдете ключа за защита:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
254.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изберете ключ за защита:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
255.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Криптирането на разделите защитава файлове в случай, че загубите компютъра си. При всяко включване ще трябва да се въвежда ключа за защита.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
256.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Всички файлове извън ${RELEASE} няма да бъдат криптирани.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
257.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Предупреждение:</span> Ако загубите този ключ за сигурност, няма да можете да получите достъп до файловете си. Ако го смятате за нужно, запишете си вашия ключ и го съхранете на сигурно място.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
258.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
За допълнителна сигурност:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
