Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2635 of 44 results
26.
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu &rsaquo; Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
type: Content of: <div><div><p>
Die <em>offizielle Dokumentation</em>, welche viele der häufigsten Themengebiete und Fragen über Xubuntu abdeckt, wird mit jeder Version von Xubuntu ausgeliefert. Sie finden sie unter <strong>Menü &rsaquo; Hilfe</strong>. Die Dokumentation ist auch im <a href="http://docs.xubuntu.org/">Netz</a> verfügbar.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:5
27.
Other resources
type: Content of: <div><div><h2>
Andere Quellen
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:6
28.
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Sie haben weitere Fragen? Weitere Hilfe finden Sie im Abschnitt <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> auf der Xubuntu-Internetseite.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support.html:7
29.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Echtzeitunterstützung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
30.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Für direkte Internetunterstützung <em>auf Englisch</em>, bitte unseren IRC-Kanal, <em>#xubuntu</em>, betreten, indem Sie <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">hier klicken</a>.
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
31.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Für Unterstützung in <em>anderen Sprachen</em>, bitte in der vollständigen Liste der <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">regionalen Unterstützungskanäle </a> nachsehen.
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
32.
Meow
type: Content of: <div><div>
Miau
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:16
33.
Want to contribute?
type: Content of: <div><div><h1>
Möchten Sie etwas beitragen?
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:3
34.
Ever wondered if you could help Xubuntu? You don't have to be able to code – there are many different areas we need help with.
type: Content of: <div><div><p>
Haben Sie sich schon mal gefragt, ob Sie Xubuntu helfen könnten? Sie müssen nicht programmieren können – es gibt viele unterschiedliche Bereiche in denen wir Hilfe brauchen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:5
35.
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
type: Content of: <div><div><p>
Um alles über die verfügbaren Möglichkeiten zu lesen, bitte zum Bereich <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Mitmachen</a> auf unserer Internetseite gehen. Diese Seite hat Anleitungen für unsere verschiedenen Untergruppen und auch Verweise zu anderen wichtigen Internetseiten, welche sich mit der Entwicklung von Xubuntu beschäftigen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/05_contribute.html:6
2635 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Kessel, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Maik Wagner, Markus J Schmidt, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.