|
|
289.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
Bekrefter lokale data (%.1f%% testa)
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer lokale data (%.1f%% kontrollert)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
290.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stifinneren ga en advarsel: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stifinneren melder om feil: «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned metadata fra %1$'d %2$s (%3$d%% ferdig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opplaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opplastere
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fra %1$'d av %2$'d %3$s og %4$'d %5$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
web-deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Web-delere
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
|
|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fra %1$'d %2$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned fra %1$'d av %2$'d %3$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Artful package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
