Ubuntu
swift package

Browsing Swedish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “swift”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
27 → 36 of 196 results First • • • Last
27.

THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.

%(note)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DET FINNS KONTON I DIN auth.db SOM INTE BÖRJAR MED DITT NYA
ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX "%(reseller)s".
DU HAR DESSA ALTERNATIV:
1. KÖR "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", OCH
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." FÖR ATT ÅTERSKAPA KONTON.
ELLER
2. TA BORT %(db_file)s, KÖR "swift-init auth-server restart", OCH KÖR
"swift-auth-add-user ..." FÖR ATT SKAPA HELT NYA KONTON PÅ DET SÄTTET.
ELLER
3. LÄGG TILL "reseller_prefix = %(previous)s" (UTAN CITATTECKEN) TILL DIN
proxy-server.conf I AVSNITTET [filter:auth] OCH TILL DIN
auth-server.conf I AVSNITTET [app:auth-server] OCH KÖR
"swift-init proxy-server restart" OCH "swift-init auth-server restart"
FÖR ATT ÅTERSTÄLLA DITT FÖREGÅENDE ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX.

%(note)s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:152
28.

SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

EFTERSOM DITT FÖREGÅENDE ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX VAR EN TOM STRÄNG,
REKOMMENDERAS INTE ALTERNATIV 3 EFTERSOM DET SKULLE GÖRA STÖD FÖR
FLERA ÅTERFÖRSÄLJARE SVÅRARE.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:173
29.
CRITICAL:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KRITISKT:
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:178
30.
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
FEL vid försök att skapa kontot %(url)s: %(status)s %(reason)s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:213
31.
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
FINNS REDAN create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:346
32.
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
MISSLYCKADES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:364
33.
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
LYCKADES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/auth/server.py:381
34.
ERROR Unhandled exception in ReST request
FEL Ej hanterat undantag i ReST-begäran
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
Located in swift/auth/server.py:656
35.
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
%(complete)s %(title)s [%(fail)s misslyckanden], %(rate).01f/s
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/common/bench.py:85
36.
CannotSendRequest. Skipping...
KanInteSkickaBegäran. Hoppar över…
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in swift/common/bench.py:97
27 → 36 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Mikael Hiort af Ornäs, Stefan Norin.