Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

491500 of 500 results
491.
unknown service: %q
unbekannter Dienst %q
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73 overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
492.
warning:[tab]no snap found for %q
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Achtung:[tab]kein Snap für %q gefunden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_info.go:724
493.
y
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
j
Translated by Dan Cooper
Reviewed by schuko24
Located in strutil/quantity/quantity.go:111
494.
yesterday at 15:04 MST
gestern um 15:04 MST
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in timeutil/human.go:68
495.
Authenticate on snap daemon
Beim Snap-Dienst legitimeren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:11
496.
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
Legitimierung ist erforderlich, um sich beim Snap-Dienst zu legitimieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
497.
Install, update, or remove packages
Pakete installieren, aktualisieren oder entfernen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:21
498.
Authentication is required to install, update, or remove packages
Legitimierung ist erforderlich, um Pakete zu installieren, aktualisieren oder zu entfernen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
499.
Connect, disconnect interfaces
Schnittstellen verbinden oder trennen
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:31
500.
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
Legitimierung ist erforderlich, um Schnittstellen zu verbinden oder zu trennen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
491500 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Hans-Georg Schulz, Hendrik Knackstedt, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Matthias Schott, Michael Vogt, Pascal Klein, Phillip Sz, Simon P., Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, schuko24.