|
|
820.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell je nastavljen tako, da uvaža slike iz vaše domače mape.
Priporočamo da to spremenite v <span weight="bold">Uredi %s Možnosti</span>.
Ali želite nadaljevati z uvažanjem slik? |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
821.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Mesto knjižnice
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
822.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Iz te mape ni mogoče uvoziti fotografij.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
823.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
824.
|
|
|
Updating library…
|
|
|
|
|
Poteka posodabljanje knjižnice …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1005 src/library/LibraryWindow.vala:1016
|
|
|
825.
|
|
|
Preparing to auto-import photos…
|
|
|
|
|
Poteka priprava na samodejno uvažanje slik …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1022
|
|
|
826.
|
|
|
Auto-importing photos…
|
|
|
|
|
Samodejno uvažanje fotografij …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1027
|
|
|
827.
|
|
|
Writing metadata to files…
|
|
|
|
|
Poteka zapisovanje metapodatkov v datoteke …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:1035
|
|
|
828.
|
|
|
Missing Files
|
|
|
|
|
Manjkajoče datoteke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:8
|
|
|
829.
|
|
|
Deleting…
|
|
|
|
|
Poteka brisanje …
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/library/OfflinePage.vala:110
|
