|
|
830.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Smeti
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:8
|
|
|
831.
|
|
|
Trash is empty
|
|
|
|
|
Smeti so prazne
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:106
|
|
|
832.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Izbriši
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/ui/faces.ui:469 src/library/TrashPage.vala:114
|
|
|
833.
|
|
|
Deleting Photos
|
|
|
|
|
Brisanje fotografij
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/library/TrashPage.vala:115
|
|
|
834.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
Trenutna zbirka fotografij ni združljiva s to različico programa Shotwell. Kaže, da je bila ustvarjena z različico %s (shema %d), uporabljate pa različico %s (shema %d). Priporočljivo je uporabiti najnovejšo različico programa.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:54
|
|
|
835.
|
|
|
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
|
|
|
|
|
S programom ni mogoče posodobiti zbirke fotografij iz različice %s (shema %d) na %s (shema %d). Več podrobnosti o tem je zapisanih na straneh wiki %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:59
|
|
|
836.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
|
|
|
|
|
Zbirka fotografij ni združljiva s trenutno različico programa Shotwell. Kaže, da je bila ustvarjena z različico %s (shema %d), trenutna različica pa je %s (shema %d). Počistite zbirko z izbrisom %s in ponovno uvozite fotografije.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:65
|
|
|
837.
|
|
|
Unknown error attempting to verify Shotwell’s database: %s
|
|
|
|
|
Med poskusom preverjanja podatkovne zbirke je prišlo do napake: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:71
|
|
|
838.
|
|
|
Loading Shotwell
|
|
|
|
|
Nalaganje programa
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:110
|
|
|
839.
|
|
|
Path to Shotwell’s private data
|
|
|
|
|
Pot do zasebnih podatkov programa
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
src/main.vala:408
|
