|
|
349.
|
|
|
1280 × 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 × 853 točk
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
|
|
|
350.
|
|
|
“%s” isn’t a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:311
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:321
|
|
|
351.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
Objavljalnik Tumblr: start( ): programa ni mogoče zagnati, objavljalnik ne podpira te možnosti.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
|
|
|
352.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Vnesite uporabniško ime in geslo, povezavo z računom Tumblr.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
353.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Uporabniško ime in geslo nista veljavna. Poskusite znova.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
354.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Neveljavno uporabniško ime oziroma geslo
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
355.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče naložiti uporabniškega vmesnika: %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
356.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
V Tumblr ste prijavljeni kot %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
357.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Avtorske pravice 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
358.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Obiščite speltišeč Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Igor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
