Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
451 → 460 of 1252 results First • • • Last
451.
Unable to create temporary directory %s: %s
Não foi possível criar diretório temporário %s: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppDirs.vala:211
452.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Não foi possível criar subdiretório de dados %s: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
453.
Could not make directory %s writable
Não foi possível tornar o diretório %s gravável
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/AppDirs.vala:242
454.
Could not make directory %s writable: %s
Não foi possível tornar o diretório %s gravável: %s
Translated by Rafael Ferreira
Located in src/AppDirs.vala:245
455.
Pin Toolbar
Fixar a barra de ferramentas
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:52
456.
Pin the toolbar open
Fixar a barra de ferramentas aberta
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:53
457.
Leave fullscreen
Sai da tela cheia
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/AppWindow.vala:58
458.
_Cancel
_Cancelar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38 data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760 src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174 src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
459.
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um erro fatal ocorreu ao acessar a biblioteca do Shotwell. O Shotwell não pode continuar.

%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/AppWindow.vala:571
460.
%s – “Aachen”
 
translators: %s will be replaced by application version
%s – “Aachen”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/AppWindow.vala:596
451 → 460 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.