Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
847 → 856 of 1252 results First • • • Last
847.
Adjust the size of the thumbnails
Ajuster la taille des miniatures
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Agrandir ou réduire les miniatures
Suggested by Pablo Martin-Gomez
Located in src/MediaPage.vala:76
848.
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell n’a pas pu lire la vidéo sélectionnée[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz
Located in src/MediaPage.vala:416
849.
No photos/videos
Aucune photo/vidéo
Translated by Pierre Slamich
In upstream:
Pas de photo/vidéo
Suggested by Claude Paroz
Located in src/CheckerboardPage.vala:131
850.
No photos/videos found which match the current filter
Aucune photo ou vidéo ne correspond au filtre actuel
Translated by Claude Paroz
Located in src/CheckerboardPage.vala:135
851.
Photos cannot be exported to this directory.
Les photos ne peuvent pas être exportées dans ce dossier.
Translated by Claude Paroz
Located in src/DragAndDropHandler.vala:165
852.
Previous photo
 
previous button
Photo précédente
Translated by Claude Paroz
Located in src/PhotoPage.vala:553
853.
Next photo
 
next button
Photo suivante
Translated by Claude Paroz
Located in src/PhotoPage.vala:559
854.
Photo source file missing: %s
Fichier source de la photo manquant[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/PhotoPage.vala:1867
855.
Unable to export %s: %s
Impossible d’exporter %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/PhotoPage.vala:3045
856.
BMP
BMP
Translated by Alexandre Franke
Located in src/photos/BmpSupport.vala:32
847 → 856 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, Yacob, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.