Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
820 → 829 of 1252 results First • • • Last
820.
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell est configuré pour importer les photos dans votre dossier personnel.
Nous recommandons de changer cela dans <span weight="bold">Édition %s Préférences</span>.
Voulez-vous continuer d’importer les photos[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:772
821.
Library Location
Emplacement de la photothèque
Translated by Claude Paroz
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
822.
Photos cannot be imported from this directory.
 
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
Les photos ne peuvent pas être importées depuis ce dossier.
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:783
823.
%s (%d%%)
%s (%d[nbsp]%%)
Translated by Vera Yin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
824.
Updating library…
Mise à jour de la photothèque…
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:1005 src/library/LibraryWindow.vala:1016
825.
Preparing to auto-import photos…
Préparation de l’importation automatique de photos…
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:1022
826.
Auto-importing photos…
Importation automatique de photos…
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:1027
827.
Writing metadata to files…
Écriture des métadonnées dans les fichiers…
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/LibraryWindow.vala:1035
828.
Missing Files
Fichiers manquants
Translated by Claude Paroz
Located in src/library/OfflinePage.vala:8
829.
Deleting…
Suppression…
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/library/OfflinePage.vala:110
820 → 829 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rudy, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, Yacob, YannUbuntu, baj, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, marius DAVID, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.