Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
413 → 422 of 1252 results First • • • Last
413.
Logout
Abmelden
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausloggen
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:271
414.
Publish
Veröffentlichen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/collection.ui:192 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284 src/Resources.vala:262
415.
Creating album %s…
Album %s wird erstellt …
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:809
416.
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
Ein Fehler trat beim Veröffentlichen auf Piwigo auf. Bitte versuchen Sie erneut.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ein Fehler trat auf beim Veröffentlichen auf Piwigo. Bitte versuchen Sie erneut.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
417.
This does not look like the real <b>%s</b>. Attackers might be trying to steal or alter information going to or from this site (for example, private messages, credit card information, or passwords).
 
%s is the host name that we tried to connect to
Dies scheint kein echtes <b>%s</b> zu sein. Angreifer könnten versuchen, von oder zu dieser Seite übertragene Informationen zu stehlen oder zu beeinflussen (zum Beispiel private Nachrichten, Kreditkartendaten oder Passwörter).
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1033
418.
Certificate of %s
Zertifikat von %s
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1049
419.
_OK
_OK
Translated by Christian Kirbach
Located in data/ui/multitextentrydialog.ui:40 data/ui/slideshow_settings.ui:52 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1052 src/ProfileBrowser.vala:68 src/ProfileBrowser.vala:100 src/Resources.vala:133
420.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie Ihren Benutzernamen und Passwort für das mit Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo-Benutzerkonto an.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Kennwort für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo Benutzerkonto.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
421.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell kann sich nicht mit Ihrer Piwigo-Fotobibliothek verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihre angegebene Adresse
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
422.
Invalid URL
Ungültige Adresse
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
413 → 422 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24.