|
|
279.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
280.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung verweist auf eine andere Webseite.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
|
281.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung ist zu alt, um vertrauenswürdig zu sein. Überprüfen Sie das Datum mithilfe des Kalenders Ihres Rechners.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
|
282.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung wurde nicht von einer vertrauenswürdigen Organisation herausgegeben.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
|
283.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung konnte nicht verarbeitet werden. Sie könnte beschädigt sein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|
|
|
284.
|
|
|
⚫ This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung wurde von der vertrauenswürdigen Organisation zurückgezogen, von der sie ausgegeben wurde.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:262
|
|
|
285.
|
|
|
⚫ This website’s identification cannot be trusted because it uses very weak encryption.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung ist nicht vertrauenswürdig, weil die Verschlüsselung zu schwach ist.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:267
|
|
|
286.
|
|
|
⚫ This website’s identification is only valid for future dates. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung gilt nur für ein Datum in der Zukunft. Überprüfen Sie das Datum mithilfe des Kalenders Ihres Rechners.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:272
|
|
|
287.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird, ist nicht verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Eine temporäre Datei, die für das Veröffentlichen benötigt wird ist nicht verfügbar
|
|
|
Suggested by
juko
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
|
288.
|
|
|
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
|
|
|
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
|
Ich würde lieber bei »Copyright« bleiben.
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:27
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:45
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:27 src/Resources.vala:15
|
