|
|
269.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
Autorisierungsnummer:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
270.
|
|
|
Con_tinue
|
|
|
|
|
For_tsetzen
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:137
|
|
|
271.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr. 
Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind zurzeit nicht bei Flickr angemeldet.
Klicken Sie auf »Anmelden«, um sich über Ihren Webbrowser bei Flickr anzumelden. Sie müssen »Shotwell Connect« autorisieren, um sich mit Flickr zu verbinden. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
|
|
|
272.
|
|
|
Preparing for login…
|
|
|
|
|
Anmeldung wird vorbereitet …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:88
|
|
|
273.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
|
|
|
|
|
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf Flickr ist nicht möglich.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
|
|
|
274.
|
|
|
Verifying authorization…
|
|
|
|
|
Legitimierung wird bestätigt …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:161
|
|
|
275.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-Dienst an- und abgemeldet.
Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-Service an- und abgemeldet.
Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut. |
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
|
276.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
Click Log in to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind zur Zeit nicht bei Picasa Webalben angemeldet.
Klicken Sie auf »Anmelden«, um sich in Ihrem Webbrowser bei Picasa Webalben anzumelden. Sie müssen Shotwell Connect gestatten, sich mit Ihrem Konto bei Picasa Webalben zu verbinden. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:32
|
|
|
277.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Um fortzufahren müssen Sie bereits ein Google-Konto besitzen und dieses für die Nutzung von YouTube eingerichtet haben. Die meisten Konten können Sie mit Ihrem Browser einrichten, indem Sie sich mindestens einmal bei der YouTube-Seite anmelden. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
Sie müssen bereits ein Google-Konto besitzen und es für YouTube eingerichtet haben, um fortzufahren. Sie können die meisten Konten anlegen, indem Sie sich mindestens einmal auf der YouTube-Seite anmelden. |
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
278.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
|
Die Shotwell-Webseite besuchen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
