Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1164 → 1173 of 1252 results First • • • Last
1164.
View Eve_nt for Photo
Visualitza l'esdeve_niment de la fotografia
Translated by Carles
Located in data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:383 data/ui/event.ui:554 data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:377 data/ui/photo_context.ui:126 data/ui/tags.ui:377
1165.
_File
_Fitxer
Translated by glards
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
1166.
Save _As…
_Anomena i desa…
Translated by Carles
Located in data/ui/direct.ui:13
1167.
_View
_Visualitza
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
1168.
Fit to _Page
Ajusta a l'amplada de la _pàgina
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
1169.
Zoom _100%
Ampliació _100%
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
1170.
Zoom _200%
Ampliació _200%
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
1171.
_Photo
_Fotografia
Translated and reviewed by David Planella
Located in data/ui/direct.ui:98 data/ui/photo.ui:185
1172.
_Previous Photo
Fotografia an_terior
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
1173.
_Next Photo
Fotografia següe_nt
Translated by Carles
Located in data/ui/direct.ui:106 data/ui/photo.ui:192
1164 → 1173 of 1252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.