|
|
115.
|
|
|
E-mail bug reports to: < %s>. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сообщения об ошибках отправляйте на < %s>.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:109
|
|
|
116.
|
|
|
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-R, --regexp-perl
использовать в сценарии синтаксис регулярных выражений Perl 5
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:129
|
|
|
117.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Использование: %s [ПАРАМЕТР]… {только-сценарий-если-нет-другого-сценария}
[входной-файл]…
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:133
|
|
|
118.
|
|
|
-n, --quiet, --silent
suppress automatic printing of pattern space
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --quiet, --silent
выключить автоматическую печать образца
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:137
|
|
|
119.
|
|
|
-e script, --expression=script
add the script to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e script, --expression=сценарий
добавить сценарий в исполняемые команды
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:141
|
|
|
120.
|
|
|
-f script-file, --file=script-file
add the contents of script-file to the commands to be executed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f script-file, --file=файл-сценария
добавить содержимое файла-сценария в исполняемые команды
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:143
|
|
|
121.
|
|
|
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--follow-symlinks
переходить по символьным ссылкам при обработке на месте
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:147
|
|
|
122.
|
|
|
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i[СУФФИКС], --in-place[=СУФФИКС]
править файлы на месте (создаёт копию, если указан СУФФИКС)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:150
|
|
|
123.
|
|
|
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --binary
открывать файлы в двоичном режиме (CR+LF не обрабатываются)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:153
|
|
|
124.
|
|
|
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l N, --line-length=N
задать желаемую длину до переноса строки для команды «l»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
sed/sed.c:157
|
