Ubuntu
sed package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
131 → 140 of 141 results First • • • Last
131.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help mostra esta ajuda e sai
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:174
132.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version mostra informações sobre a versão e sai
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:175
133.

If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret. All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se nenhuma opção -e, --expression, -f, ou --file é dada, o primeiro
argumento que não seja uma opção é considerado como o script sed a
ser interpretado. Todos os argumentos restantes são considerados
como nomes de arquivos de entrada. Caso nenhum arquivo de entrada
seja especificado, então a entrada padrão será lida.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:176
134.
cannot remove %s: %s
não foi possível remover %s: %s
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
135.
couldn't open file %s: %s
não foi possível abrir o arquivo %s: %s
Translated and reviewed by Alex Rocha
In upstream:
Não foi possível abrir o arquivo %s: %s
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:129
136.
couldn't attach to %s: %s
não foi possível anexar ao %s: %s
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:148
137.
couldn't write %llu item to %s: %s
couldn't write %llu items to %s: %s
não foi possível escrever %llu item para %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
não foi possível escrever %llu itens para %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/utils.c:228
138.
read error on %s: %s
erro de leitura em %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/utils.c:240 sed/utils.c:259
139.
couldn't follow symlink %s: %s
não foi possível seguir o link %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/utils.c:361
140.
cannot stat %s: %s
não foi possível fazer stat %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
não foi possível obter o estado de %s: %s
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in sed/utils.c:370
131 → 140 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Aurélio Marinho Jargas, Aurélio Marinho Jargas, Kyller Gorgonio, LKRaider, Rafael Fontenelle, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis.