Ubuntu
sed package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
121 → 130 of 141 results First • • • Last
121.
--follow-symlinks
follow symlinks when processing in place
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--follow-symlinks
segue links simbólicos ao editar o próprio arquivo original
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:147
122.
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i[SUFIXO], --in-place[=SUFIXO]
edita o arquivo original (faz backup se usado SUFIXO)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:150
123.
-b, --binary
open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --binary
abre os arquivos em modo binário (CR+LFs não são especiais)
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:153
124.
-l N, --line-length=N
specify the desired line-wrap length for the `l' command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l N, --line-length=N
determina comprimento da quebra de linha para comando `l'
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:157
125.
--posix
disable all GNU extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--posix
desativa todas as extensões GNU.
Translated by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/sed.c:159
126.
-E, -r, --regexp-extended
use extended regular expressions in the script
(for portability use POSIX -E).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, -r, --regexp-extended
usa sintaxe moderna de expressões regulares, sem escapes.
(para portabilidade, use POSIX -E).
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:161
127.
-s, --separate
consider files as separate rather than as a single,
continuous long stream.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --separate
considera arquivos como entidades separadas, e não
como um longo e único fluxo de dados.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:164
128.
--sandbox
operate in sandbox mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sandbox
opera em modo sandbox.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:170
129.
-u, --unbuffered
load minimal amounts of data from the input files and flush
the output buffers more often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unbuffered
carrega uma quantidade mínima de dados dos arquivos de entrada
e descarrega os buffers de saída com mais frequência
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:169
130.
-z, --null-data
separate lines by NUL characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --null-data
separa linhas por caracteres NULOs
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/sed.c:172
121 → 130 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Aurélio Marinho Jargas, Aurélio Marinho Jargas, Kyller Gorgonio, LKRaider, Rafael Fontenelle, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis.