Ubuntu
sed package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “sed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
98 → 107 of 141 results First • • • Last
98.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não foi possível ler %s: %s
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:565
99.
couldn't edit %s: is a terminal
não foi possível editar %s, pois é um terminal
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível editar %s, pois é um terminal
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:591
100.
couldn't edit %s: not a regular file
não foi possível editar %s, pois não é um arquivo comum
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível editar %s, pois não é um arquivo comum
Suggested by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:596
101.
%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
%s: aviso: falha ao definir o contexto de criação do arquivo padrão para %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/execute.c:607
102.
%s: warning: failed to get security context of %s: %s
%s: aviso: falha ao obter o contexto de segurança de %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/execute.c:615
103.
couldn't open temporary file %s: %s
não foi possível abrir o arquivo temporário %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
104.
error in subprocess
erro no subprocesso
Translated and reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:1170 sed/execute.c:1369
105.
option `e' not supported
sem suporte à opção `e'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/execute.c:1172
106.
`e' command not supported
sem suporte ao comando `e'
Translated by Rafael Fontenelle
Located in sed/execute.c:1350
107.
no input files
nenhum arquivo de entrada
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Aurélio Marinho Jargas
Located in sed/execute.c:1672
98 → 107 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Aurélio Marinho Jargas, Aurélio Marinho Jargas, Kyller Gorgonio, LKRaider, Rafael Fontenelle, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis.