|
|
55.
|
|
|
Following diagnostics for `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
Procedimiento para convertir de «%s» a «%s»:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Procedimiento para convertir de `%s' a `%s':
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:224 src/recode.c:236
|
|
|
58.
|
|
|
Identity recoding, not worth a table
|
|
|
|
|
Conversión de identidad, no merece una tabla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Conversión identidad, no merece una tabla
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:497
|
|
|
60.
|
|
|
%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s
|
|
|
Print the header of the header file.
|
|
|
|
|
%sTabla de conversión generada automáticamente por Free «%s» %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%sTabla de conversión generada automáticamente por Free `%s' %s
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:536
|
|
|
75.
|
|
|
Unrecognised surface name `%s'
|
|
|
|
|
Nombre de faceta no reconocido «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nombre de faceta no reconocido `%s'
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/request.c:823 src/request.c:932
|
|
|
76.
|
|
|
No way to recode from `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
No se puede convertir de «%s» a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede convertir de `%s' a `%s'
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/request.c:903
|
|
|
77.
|
|
|
Expecting `..' in request
|
|
|
|
|
Se esperaba «..» en la petición
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se esperaba `..' en la petición
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
src/request.c:1013
|
