Translations by Po-Hsu Lin
Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Auto
|
|
| 2017-04-26 |
自動
|
|
| 241. |
XTest
|
|
| 2014-02-25 |
XTest
|
|
| 242. |
uinput
|
|
| 2017-04-26 |
uinput
|
|
| 243. |
AT-SPI
|
|
| 2014-03-05 |
AT-SPI
|
|
| 254. |
Keyboard
|
|
| 2014-03-06 |
螢幕鍵盤
|
|
| 2014-02-25 |
鍵盤
|
|
| 255. |
Auto-show
|
|
| 2017-04-25 |
自動顯示
|
|
| 256. |
Typing Assistance
|
|
| 2014-03-06 |
打字輔助功能
|
|
| 265. |
none
|
|
| 2014-03-06 |
無
|
|
| 266. |
single-touch
|
|
| 2014-03-05 |
單點觸控
|
|
| 267. |
multi-touch
|
|
| 2014-03-05 |
多點觸控
|
|
| 268. |
_Close
|
|
| 2017-04-25 |
關閉(_C)
|
|
| 273. |
Show/Hide options
|
|
| 2014-03-05 |
顯示/隱藏選項
|
|
| 286. |
Dock to screen edge
|
|
| 2014-03-06 |
停駐於螢幕邊緣
|
|
| 287. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2014-03-06 |
將螢幕鍵盤停駐於螢幕的邊緣
|
|
| 288. |
_Settings
|
|
| 2017-04-25 |
設定(_S)
|
|
| 289. |
Docking
|
|
| 2014-03-06 |
停駐
|
|
| 300. |
Floating Window Options
|
|
| 2014-03-06 |
浮動視窗選項
|
|
| 301. |
Window options
|
|
| 2014-03-06 |
視窗選項
|
|
| 322. |
_Delete
|
|
| 2017-04-25 |
刪除(_D)
|
|
| 323. |
_Open layouts folder
|
|
| 2017-04-25 |
開啟配置資料夾(_O)
|
|
| 324. |
_About
|
|
| 2017-04-25 |
關於(_A)
|
|
| 325. |
_New
|
|
| 2017-04-25 |
新增(_N)
|
|
| 326. |
_Delete
|
|
| 2017-04-25 |
刪除(_D)
|
|
| 332. |
_Remove
|
|
| 2017-04-25 |
移除(_R)
|
|
| 333. |
Play sound
|
|
| 2014-03-06 |
播放音效
|
|
| 334. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2014-03-06 |
按下螢幕上的按鍵時播放音效
|
|
| 337. |
Show label popups
|
|
| 2014-03-06 |
彈出按鍵符號標籤
|
|
| 338. |
Show label popups above pressed keys.
|
|
| 2014-03-06 |
按下螢幕上的按鍵時顯示該按鍵的標籤
|
|
| 340. |
Key-press Feedback
|
|
| 2014-03-06 |
按下按鍵時的回應
|
|
| 347. |
_Long press action:
|
|
| 2014-03-06 |
長按行為設定(L)
|
|
| 356. |
Key Behavior
|
|
| 2014-03-06 |
按鍵行為
|
|
| 358. |
_Input event source:
|
|
| 2014-03-06 |
輸入事件來源(_I)：
|
|
| 361. |
Input Options
|
|
| 2014-03-06 |
輸入選項
|
|
| 367. |
Advanced
|
|
| 2014-03-06 |
進階
|
|
| 373. |
Stay hidden:
|
|
| 2017-04-25 |
保持隱藏：
|
|
| 375. |
Auto-show only in tablet mode
|
|
| 2017-04-25 |
僅於平板模式中自動顯示
|
|
| 387. |
Show _suggestions
|
|
| 2014-03-06 |
顯示建議(_s)
|
|
| 388. |
Enable word completion and prediction.
|
|
| 2014-03-06 |
啟用文字自動完成與預測功能
|
|
| 389. |
Show spelling suggestions
|
|
| 2014-03-06 |
顯示拼字建議
|
|
| 392. |
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
| 2014-03-06 |
記住新的字以及他們的新舊程度與出現頻率來改善拼字建議。
|
|
| 395. |
Options
|
|
| 2014-03-06 |
選項
|
|
| 398. |
Show button to pause learning
|
|
| 2014-03-06 |
顯示停止自動學習的按鈕
|
|
| 399. |
Words typed while this button is pressed won't be remembered.
|
|
| 2014-03-06 |
當此按鈕被按下時，您所打的字將不會被記住。
|
|
| 400. |
Show lan_guage switcher
|
|
| 2014-03-06 |
顯示語言切換器(_g)
|
|
| 401. |
Show a button for language selection.
|
|
| 2014-03-06 |
顯示選擇語言的按鈕。
|
|
| 402. |
Buttons
|
|
| 2014-03-06 |
按鈕
|
|
| 403. |
Word Suggestions
|
|
| 2014-03-06 |
拼字建議
|
|
| 406. |
Auto-correct spelling
|
|
| 2014-03-06 |
自動校正拼字
|
|
| 407. |
Automatically correct the last word.
|
|
| 2014-03-06 |
自動校正最後一個字
|
|
