|
|
204.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
|
_Використовувати цей пристрій лише для сканування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
|
205.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
|
Обраний пристрій не керує курсором миші та клавіатурною кареткою
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
|
206.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
|
Пристрій введення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Пристрій вводу
|
|
|
Suggested by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Не вдалося виконати '{}', {}
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
208.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
прозорість недоступна; екран не підтримує альфа канали
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
209.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
Файл розкладки ({}) або назва
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
210.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
Файл теми (.theme) або ім'я
|
|
Translated by
Kenji
|
|
Reviewed by
Pasha Sydoryshyn
|
| Shared: |
|
Файл теми (.theme) або назва
|
|
|
Suggested by
artemp
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
211.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
Розміри вікна, ширина × висота
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
212.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
Позиція вікна по горизонталі
|
|
Translated and reviewed by
Pasha Sydoryshyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
213.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
Позиція вікна по вертикалі
|
|
Translated and reviewed by
Pasha Sydoryshyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
