Ubuntu
onboard package

Browsing Ukrainian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
25 → 34 of 512 results First • • • Last
25.
Delete selected theme?
Вилучити обрану тему?
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../Onboard/settings.py:1008
26.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
С_кинути
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/settings.py:1137
27.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
В_илучити
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../Onboard/settings.py:1141
28.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Ігнорувати
Translated by artemp
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../Onboard/settings.py:1278
29.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
Пристрій
Translated by artemp
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../Onboard/settings.py:1282
30.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Плаский
Translated and reviewed by andygol
Located in ../Onboard/settings.py:1619
31.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Градієнт
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
32.
Dish
 
Key style for dish-like key caps
Увігнутий
Translated and reviewed by andygol
Located in ../Onboard/settings.py:1623
33.
Default
Типовий
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
34.
Bold
Напівжирний
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../Onboard/settings.py:1713
25 → 34 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл, Ярослав.