Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Onboard
				Default dialog title: name of the application run again
Current Turkish:				Tümleşik
				Translated by Rbbt on 2011-07-07
				Reviewed by meda on 2017-11-18
In upstream:				Ekran Klavyesi
				Suggested by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
	2.	English:		Onboard onscreen keyboard
Current Turkish:				Ekran Klavyesi
				Translated by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
				Reviewed by meda on 2017-11-18
In upstream:				Onboard ekran klavyesi
				Suggested by yasin özdemir on 2011-08-16
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
	10.	English:		_Cancel
				Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those. Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Current Turkish:				_İptal Et
				Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
In upstream:				_İptal
				Suggested by Serdar Sağlam on 2019-06-17
				Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
	284.	English:		<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same. <b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click. Requires restart.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Geniş uyumluluk için <b> Uygulama Gösterici </ b> (varsayılan) önerilir. Simgeye orta tıklama ile klavye gösterilir. KDE Plasma'da sol tıklama da aynı işlemi yapar. <b> GtkStatusIcon </ b>, çeşitli masaüstü ortamları tarafından artık iyi desteklenmemekle birlikte, genellikle klavyeyi sol tıklamayla göstermeye izin verir. Yeniden başlatmayı gerektirir.
				Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
In upstream:				Geniş uyumluluk için <b>Uygulama Gösterici</ b> (varsayılan) önerilir. Simgeye orta tıklama ile klavye gösterilir. KDE Plasma'da sol tıklama da aynı işlemi yapar. <b>GtkStatusIcon</ b>, çeşitli masaüstü ortamları tarafından artık iyi desteklenmemekle birlikte, genellikle klavyeyi sol tıklamayla göstermeye izin verir. Yeniden başlatmayı gerektirir.
				Suggested by Serdar Sağlam on 2019-06-17
				Located in ../settings.ui.h:58

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Furkan O., Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Muha Aliss, Mustafa Yılmaz, Mutlu Can YILMAZ, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, meda, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.