Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
110 of 512 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-19
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
Onboard onscreen keyboard
Onboard tastirë në ekran
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-19
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
3.
Flexible onscreen keyboard
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
4.
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
(no translation yet)
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:4
5.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard është konfiguruar të shfaet me dialogun për të zhbllokuar ekranin; përshembull për tëhequr ruajtësin e ekranit të mbrojtur nga fjalëkalimi.

Sidoqoftë sistemi nuk është më i konfiguruar që të përdorë Onboard për të zhbllokuar ekranin. Një arsye e mundshme mund të jetë që një program tjetër e ka konfiguruar sistemin për të përdorur diçka tjetër.


Do të dëshironit ta rikonfiguronit sistemin që të shfaqë Onboard kur zhbllokon ekranin?
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-19
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
6.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard është konfiguruar të shfaqet me dialogun për të zhbllokuar ekranin; përshembull për të hequr ruajtësin e mbrojtur të ekranit.

Sidoqoftë ky funksion është çaktivizuar në sistem.

Do të dëshironit ta aktivizonit atë?
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2010-02-19
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
7.
New Input Device
Pajisje e Re Hyrëse
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-25
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
8.
Onboard has detected a new input device
Onboard dalloi një pajisje të re hyrëse
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-25
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
9.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Dëshironi ta përdorni këtë pajisje për skanim të tastierës?
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-25
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
10.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Anullo
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2015-09-04
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
110 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ervin, Vilson Gjeci.