|
|
306.
|
|
|
_No background
|
|
|
|
|
_Brez ozadja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:84
|
|
|
307.
|
|
|
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
|
|
|
Pokaži namizje s presledki med tipkami.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:85
|
|
|
308.
|
|
|
Transparency
|
|
|
|
|
Prozornost
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:86
|
|
|
309.
|
|
|
Set _transparency to
|
|
|
|
|
Nastavi _prozornost na
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:87
|
|
|
310.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Omogoči vzajemno prozornost. Zahteva sestavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
311.
|
|
|
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Prozornost, ko kazalec zapusti tipkovnico. Zahteva sestavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:89
|
|
|
312.
|
|
|
after
|
|
|
|
|
za
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:90
|
|
|
313.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Zamik v sekundah preden ima nedejavna prozornost učinek.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
314.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
sekund
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:92
|
|
|
315.
|
|
|
When Inactive
|
|
|
|
|
Ko je računalnik nedejaven
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:93
|
