|
|
173.
|
|
|
Space efficient desktop keyboard
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Small.onboard'
|
|
|
|
|
Eficiencia de espaço do teclado no ambiente de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:343
|
|
|
174.
|
|
|
Special Characters
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer3' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Caracteres Especiais
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:346
|
|
|
175.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Caracteres especiais para whiteboards interativos, ampla
|
|
Translated and reviewed by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
176.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Caracteres especiais para quadros interativos
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
177.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Sugestões ortográficas
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
178.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Sub-, Sobrescritos; Frações
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
179.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big> 
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>
O erro fui:
<tt>{}</tt>
Reverter as sugestões de palavras para o último backup (recomendado)? |
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2692
|
|
|
180.
|
|
|
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big>O Onboard não conseguiu abrir as sugestões de palavras aprendidas.</big>
O erro fui:
<tt>{}</tt>
As sugestões devem ser repostas, mas o ficheiro errôneo permanecerá em
'{}' |
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WordSuggestions.py:2711
|
|
|
181.
|
|
|
Automatic scan for 1 switch
|
|
|
|
|
Pesquisa automatica para 1 switch
|
|
Translated by
Alexandre Fidalgo
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:1
|
|
|
182.
|
|
|
Critical overscan for 1 switch
|
|
|
|
|
Overscan critico para 1 switch
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:2
|
