Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
353362 of 512 results
353.
Modifier auto-release after hide in seconds:
Modyfikacja auto-release po wygaszeniu się w sekundach:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:131
354.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
Czas w sekundach po ukryciu klawiatury, po którym zatrzaśnięte i zablokowane modyfikatory i klawisze układu są zwalniane automatycznie. Ustawienie 0,0 nie będzie zwalniać ich automatycznie.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../settings.ui.h:132
355.
0,00
0,00
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:133
356.
Key Behavior
Działanie klawiszy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:134
357.
_Touch input:
_Wprowadzenie kliknięcia:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:135
358.
_Input event source:
Ź_ródło zdarzeń:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:136
359.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Wybierz 'XInput' dla stabilniejszego wpisywania w wyskakujących okienkach. Opcja 'GTK' daje lepszą zgodność, ale mogą wystąpić problemy przy wybieraniu pól - np. w wyskakujących okienkach.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:137
360.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Wybierz "XInput" dla stabilniejszego wpisywania w wyskakujących okienkach. Opcja "GTK" daje lepszą zgodność, ale mogą wystąpić problemy przy wybieraniu pól - np. w wyskakujących okienkach.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../settings.ui.h:138
361.
Input Options
Wprowadzanie
Translated by Piotr Sokół
Located in ../settings.ui.h:139
362.
Delay between keystrokes in milliseconds:
Opóźnienie pomiędzy kliknięciami w milisekundach:
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../settings.ui.h:140
353362 of 512 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jacek Kończewski, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Przemek Bińczyk, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin mikołajczak, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.