Ubuntu
onboard package

Browsing Nepali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “onboard”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
21 → 30 of 512 results First • • • Last
21.
About Layout
लेआउट बारे
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../Onboard/settings.py:876
22.
Enter a name for the new theme:
नयाँ विषयका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../Onboard/settings.py:981
23.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यो विषय वस्तु फाइल पहिल्यै अवस्थित छ।
'{filename}'

अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ​?
Translated by sarojdhakal
Located in ../Onboard/settings.py:989
24.
Reset selected theme to Onboard defaults?
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1006
25.
Delete selected theme?
चयन विषय मेटाउन?
Translated by Shubham Joshi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../Onboard/settings.py:1008
26.
_Reset
 
Translators: reset button of Preferences->Theme.
_पहिलेको रुपमा फर्काउने
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../Onboard/settings.py:1137
27.
_Delete
 
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
मेटाउनुहोस्
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../Onboard/settings.py:1141
28.
Ignore
 
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1278
29.
Device
 
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
(no translation yet)
Located in ../Onboard/settings.py:1282
30.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
च्याप्टो
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../Onboard/settings.py:1619
21 → 30 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal.