|
|
438.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
|
|
|
លុប '{}' តែនៅកន្លែងដែលវាកើតឡើងបន្ទាប់ពីលេខប៉ុណ្ណោះ។
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1968
|
|
|
439.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
|
|
|
លុប '{}' តែនៅកន្លែងដែលវាកើតឡើងបន្ទាប់ពី '{}' ប៉ុណ្ណោះ។
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1971
|
|
|
440.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញ គ្រោងពណ៌សម្រាប់រូបរាង '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
441.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្ទុករូបរាង '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
442.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការរក្សាទុក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
443.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
ការផ្ទុកទ្រង់ទ្រាយគ្រោងការណ៍ពណ៌ចាស់ៗ '{old_format}' សូមគិតអំពីការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងទៅទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
444.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការផ្ទុកគ្រោងការណ៍ពណ៌ '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
|
445.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
|
រកឃើញភាពស្ទួនលេខសម្គាល់ពាក្យគន្លឹះ '{}' នៅក្នុងឯកសារពណ៌ចម្រុះ ។ លេខសម្គាល់ពាក្យគន្លឹះត្រូវតែកើតឡើងតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
|
446.
|
|
|
Customize Theme
|
|
|
|
|
ប្ដូររូបតំណាងផ្ទាំងតាមបំណង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:1
|
|
|
447.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
ត្រឡប់ទៅដើម
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
