Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Press a button...
|
|
| 2015-12-11 |
Pulsar un button...
|
|
| 49. |
Press a key...
|
|
| 2015-12-11 |
Pulsar un clave
|
|
| 50. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2017-02-22 |
Cargamento fallite del moldello de lingua '{}': {} ({})
|
|
| 2016-09-05 |
Cargamento fallite del moldello de lingua
|
|
| 51. |
Onboard Settings
|
|
| 2016-09-05 |
Configurationes de Onboard
|
|
| 52. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2016-09-05 |
Configurationes del claviero sur le schermo de Onboard
|
|
| 53. |
Change Onboard settings
|
|
| 2016-09-05 |
Cambiar le configurationes de Onboard
|
|
| 54. |
onscreen;keyboard;accessibility;utility;settings;configuration;
|
|
| 2017-12-16 |
onscreen;claviero;accessibilitate;utilitate;optiones predefinite;configuration;
|
|
| 55. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2016-09-22 |
le schema de gsettings pro '{}' non es installate
|
|
| 56. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2016-09-07 |
Le {description} '{filename}' non ha essite trovate ancora, reprobar in le percurso prefixate
|
|
| 57. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2016-09-22 |
incapace a ubicar '{filename}', cargamento del {description} preconfigurate in vice
|
|
| 58. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2016-09-05 |
falta a trovar {description} '{filename}'
|
|
| 59. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2016-09-05 |
{description} '{filepath}' trovate.
|
|
| 60. |
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
| 2017-02-22 |
{description} '{filename}' non ancora trovate, recerca in le percurso {paths}
|
|
| 2016-09-05 |
{description} '{filepath}' non ancora trovate, recerca in le percurso {paths}
|
|
| 61. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2016-09-22 |
Cercante le optiones de systema preconfigurate in {paths}
|
|
| 62. |
Failed to read system defaults.
|
|
| 2016-09-26 |
Falta a leger le optiones preconfigurate del systema.
|
|
| 63. |
No system defaults found.
|
|
| 2016-09-22 |
Nulle optiones de systema preconfigurate trovate
|
|
| 64. |
Loading system defaults from {filename}
|
|
| 2016-09-22 |
Cargamento del optiones de systema preconfigurate ex {filename}
|
|
| 65. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2016-09-22 |
Optiones de systema preconfigurate trovate '[{}] {}={}'
|
|
| 66. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2016-09-22 |
Optiones de systema preconfigurate: clave incognite '{}' in le section '{}'
|
|
| 67. |
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
| 2016-09-22 |
Optiones de systema preconfigurate: valor de enumeration non valide pro le clave '{}' in le section '{}': {}
|
|
| 68. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2017-02-22 |
Optiones ordinari de systema: valor non valide pro le clave '{}' in le articulo '{}'
{}
|
|
| 69. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2016-12-21 |
Impossibile obtener le valor de gsettings.
|
|
| 70. |
Activate Hover Click
|
|
| 2016-09-05 |
Activar le cliccar supra
|
|
| 71. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2016-03-12 |
Claves alphanumeric
|
|
| 72. |
Alt
|
|
| 2015-09-12 |
Alt
|
|
| 73. |
Alt Gr
|
|
| 2016-04-11 |
Alt Gr
|
|
| 74. |
CAPS
|
|
| 2016-03-12 |
MAJU
|
|
| 75. |
Ctrl
|
|
| 2015-09-12 |
Ctrl
|
|
| 76. |
Del
|
|
| 2016-09-06 |
Del
|
|
| 2015-09-12 |
Can
|
|
| 77. |
Double click
|
|
| 2016-03-12 |
Clic duple
|
|
| 78. |
Drag click
|
|
| 2016-09-05 |
Clic del traher
|
|
| 79. |
End
|
|
| 2015-09-12 |
Finir
|
|
| 80. |
Ent
|
|
| 2016-03-12 |
Ent
|
|
| 81. |
Esc
|
|
| 2016-03-12 |
Esc
|
|
| 82. |
Function keys
|
|
| 2016-03-12 |
Claves function
|
|
| 83. |
Number block and function keys
|
|
| 2016-09-06 |
Bloco numeric e claves function
|
|
| 84. |
Hide Onboard
|
|
| 2016-09-05 |
Celar Onboard
|
|
| 85. |
Pause learning
|
|
| 2016-09-05 |
Pausar le apprendimento
|
|
| 86. |
Hm
|
|
| 2016-03-12 |
Home
|
|
| 87. |
Ins
|
|
| 2016-03-12 |
Ins
|
|
| 88. |
Main keyboard
|
|
| 2016-03-12 |
Claviero principal
|
|
| 89. |
Menu
|
|
| 2016-03-12 |
Menu
|
|
| 90. |
Middle click
|
|
| 2016-03-12 |
Clic medie
|
|
| 91. |
Move Onboard
|
|
| 2016-09-05 |
Mover Onboard
|
|
| 92. |
Nm Lk
|
|
| 2016-03-12 |
Nm Lk
|
|
| 93. |
Number block and snippets
|
|
| 2016-09-06 |
Bloco numeric e snippets
|
|
| 94. |
Pause
|
|
| 2016-03-12 |
Pausar
|
|
