Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2016-09-06 |
Onboard
|
|
| 2016-04-11 |
A bordo
|
|
| 2. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2016-09-05 |
Claviero sur le schermo de Onboard
|
|
| 3. |
Flexible onscreen keyboard
|
|
| 2016-09-05 |
Claviero flexibile sur le schermo
|
|
| 4. |
onscreen;keyboard;accessibility;utility;
|
|
| 2017-12-16 |
onscreen;claviero;accessibilitate;utilitate;
|
|
| 5. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2017-02-22 |
Onboard es configurate pro parer con le fenestra de dialogo pro liberar le schermo; per exemplo pro dimitter le salva schermo protegite per un contrasigno
Comocunque le systema non es configurate plus a usar Onboard pro liberar le schermo.
Desira tu re-configurar le systema pro monstrar Onboard quando on disbloca le schermo?
|
|
| 6. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2017-02-22 |
Onboard es configurate pro parer con le fenestra de dialogo pro liberar le schermo; per exemplo pro dimitter le salva schermo protegite per un contrasigno.
Comocunque iste function es disactivate in le systema.
Desira tu lo activar?
|
|
| 7. |
New Input Device
|
|
| 2016-09-05 |
Nove dispositivo de ingresso
|
|
| 8. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2016-09-06 |
Onboard ha revelate un nove dispositivo de ingresso
|
|
| 9. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2016-09-06 |
Desira tu usar iste dispositivo pro le scansion del claviero?
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2016-02-22 |
_Cancellar
|
|
| 11. |
Use device
|
|
| 2016-09-05 |
Usar le dispositivo
|
|
| 12. |
Onboard Preferences
|
|
| 2016-09-05 |
Preferentias de Onboard
|
|
| 13. |
auto
|
|
| 2017-03-11 |
auto
|
|
| 14. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2016-09-22 |
Copiar le strato '{}' a iste nove nomine:
|
|
| 15. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2016-02-17 |
Deler le strato '{}'?
|
|
| 16. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2016-02-17 |
Configurationes de systema non trovate ({}): {}
|
|
| 17. |
Core layouts
|
|
| 2016-02-17 |
Dispositiones del nucleo
|
|
| 18. |
Contributions
|
|
| 2015-12-11 |
Contributiones
|
|
| 19. |
My layouts
|
|
| 2016-09-07 |
Mi dispositiones
|
|
| 20. |
Author: {}
|
|
| 2016-02-17 |
Autor: {}
|
|
| 21. |
About Layout
|
|
| 2016-02-17 |
Re le disposition
|
|
| 22. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2016-02-17 |
Inserer un nomine pro le nove thema:
|
|
| 23. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2016-09-07 |
Iste file de thema existe jam.
'{filename}'
Supplantar lo?
|
|
| 24. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2016-09-26 |
Restabilir le thema seligite al optiones base de Onboard?
|
|
| 25. |
Delete selected theme?
|
|
| 2016-09-06 |
Deler le thema selecte?
|
|
| 2016-02-17 |
Deler le thema seligite?
|
|
| 26. |
_Reset
|
|
| 2015-12-11 |
_Restabilir
|
|
| 27. |
_Delete
|
|
| 2015-12-11 |
_Deler
|
|
| 28. |
Ignore
|
|
| 2017-03-11 |
Ignorar
|
|
| 29. |
Device
|
|
| 2017-03-11 |
Dispositivo
|
|
| 30. |
Flat
|
|
| 2015-12-11 |
Plan
|
|
| 31. |
Gradient
|
|
| 2015-12-11 |
Gradiente
|
|
| 32. |
Dish
|
|
| 2016-09-22 |
Dish
|
|
| 33. |
Default
|
|
| 2015-12-11 |
Predefinite
|
|
| 34. |
Bold
|
|
| 2016-09-06 |
Hardite
|
|
| 2015-12-11 |
Nigrate
|
|
| 35. |
Italic
|
|
| 2015-12-11 |
Italic
|
|
| 36. |
Condensed
|
|
| 2015-12-11 |
Condensate
|
|
| 37. |
|
|
| 2015-12-11 |
|
|
| 38. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2016-02-17 |
Logo de Ubuntu
|
|
| 39. |
Step
|
|
| 2015-12-11 |
Grado
|
|
| 40. |
Left
|
|
| 2015-12-11 |
Sinistra
|
|
| 41. |
Right
|
|
| 2015-12-11 |
Dextra
|
|
| 42. |
Up
|
|
| 2015-12-11 |
Su
|
|
| 43. |
Down
|
|
| 2015-12-11 |
A basso
|
|
| 44. |
Activate
|
|
| 2015-12-11 |
Activar
|
|
| 45. |
Action:
|
|
| 2015-12-11 |
Action:
|
|
| 46. |
Disabled
|
|
| 2015-12-11 |
Disactivate
|
|
| 47. |
Button
|
|
| 2015-12-11 |
Button
|
|
