|
|
64.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Učitavanje zadanih postavki sustava iz {filename}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učitavanje zadanih postavki sustavom iz {filename}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
65.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Pronađene zadane postavke sustava '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pronađene zadane postavke sustavom '[{}] {}={}'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
|
|
66.
|
|
|
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
|
|
|
Zadane postavke sustava: Nepoznata tipka '{}' u odjeljku '{}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:649
|
|
|
67.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Zadane postavke sustava: Nepoznata vrijednost nabrajanja za tipku '{}' u odjeljku '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
68.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zadane postavke sustava: Nepoznata vrijednost tipke '{}' u odjeljku '{}'
{} |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspjelo dobiavanje gsettings vrijednosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
70.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Aktiviraj klik lebdenjem
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
|
71.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
|
Slovno-brojčane tipke
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
|
72.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated by
Gordana Bertosa
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
|
73.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated by
Gordana Bertosa
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|
