|
|
54.
|
|
|
onscreen;keyboard;accessibility;utility;settings;configuration;
|
|
|
|
|
zaslonska;tipkovnica;pristupačnost;pomagalo;postavke;podešavanje;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
|
|
|
gsetting shema za '{}' nije instalirana
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:81
|
|
|
56.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' još nije pronađen, ponovni pokušaj po zadanoj putanji
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:439
|
|
|
57.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
neuspješno pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
neuspješno pronalaženje {description} '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo pronalaženje {description} '{filename}'
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
59.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}' pronađena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
{description} '{filepath}' pronađen.
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
60.
|
|
|
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
|
|
|
assume filename is just a basename instead of a full file path
|
|
|
|
|
{description} '{filename}' još nije pronađena, pretraživanje u putanji {paths}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:496
|
|
|
61.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Traženje zadanih postavki sustava u {paths}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Traženje zadanih postavki sustavom u {paths}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspješno čitanje zadanih postavki sustava.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neuspjelo čitanje zadanih postavki sustavom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
63.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Zadane postavke sustava nisu pronađene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zadane postavke sustavom nisu pronađene.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
