Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2130 of 48 results
325.
_New
Context:
Label of new theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:103
326.
_Delete
Context:
Label of delete theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:104
327.
C_ustomize theme
Context:
Label of customize theme button on preferences page Theme.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:105
331.
_Add
Context:
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:109
332.
_Remove
Context:
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:110
339.
Popup size:
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:117
364.
Key-stroke generator
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:142
365.
<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended.

<b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments.

<b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput.

<b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:143
366.
Key-stroke Generation
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:150
368.
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:152
2130 of 48 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, Francesco Fumanti, GunChleoc, alasdair caimbeul, marmuta.