|
|
507.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Cacher Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Masquer Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
508.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Préférences
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
509.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
510.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitte
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
|
|
511.
|
|
|
Onboard on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Clavier à l'écran Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clavier virtuel Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:228 ../Onboard/Indicator.py:231
|
|
|
512.
|
|
|
failed to create directory '{}': {}
|
|
|
|
|
échec lors de la création du répertoire «[nbsp]{}[nbsp]»[nbsp]: {}
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la création du dossier «[nbsp]{}[nbsp]»[nbsp]: {}
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/utils.py:1535
|
