|
|
25.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
Supprimer le thème choisi?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer le thème selectionné[nbsp]?
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
26.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
_Réіnitialiser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Réinitialiser
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
Remise à _zéro
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Éric
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
27.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Supprimer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
_Détruire
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
F.Bellaiche
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
28.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Ignorer %s0
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
Ignoré
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
29.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphérique
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Francesco Fumanti
|
|
|
Appareil
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Équipement
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
30.
|
|
|
Flat
|
|
|
Key style with flat fill- and border colors
|
|
|
|
|
Plat
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linéaire
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Matthieu Robin
|
|
|
Aplati
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
lau1
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1619
|
|
|
31.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Key style with simple gradients
|
|
|
|
|
Dégradé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gradient
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Benoit Jacob
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
Dish
|
|
|
Key style for dish-like key caps
|
|
|
|
|
Assiette
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1623
|
|
|
33.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Par défaut
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
défaut
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Maximilian Schleiss
|
|
|
Par défault
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Dimitri Duc
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
|
|
|
34.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
Gras
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grasses
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1713
|
