|
|
501.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Étendre en mode paysage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
502.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Étendre le clavier à la largeur de la zone de travail.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
503.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Étendre sur les écrans en mode portrait
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Étendre en mode portrait
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
504.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Ancrer au bord de l'écran[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
505.
|
|
|
Dock to monitor:
|
|
|
|
|
Attacher au moniteur[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attacher à l'écran[nbsp]:
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:22
|
|
|
506.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Montrer Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Afficher Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
507.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Cacher Onboard
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Masquer Onboard
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
508.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Préférences
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
|
|
509.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard"
by
Jean-Marc
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:91
|
|
|
510.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Quitte
|
|
|
French
onboard in Ubuntu Artful package "onboard" by
Eric Lassauge
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:102
|
