Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 126 results
60.
{description} '{filename}' not found yet, searching in paths {paths}
assume filename is just a basename instead of a full file path
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:496
67.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
68.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
92.
Nm
Lk
translators: very short label of the NUMLOCK key
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:69
95.
Pg
Dn
translators: very short label of the PAGE DOWN key
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:74
96.
Pg
Up
translators: very short label of the PAGE UP key
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:76
126.
Beamed eighth note
translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205
131.
Smiling face with halo
translators: description of unicode character U+1F607
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD08' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:142 ../data/layoutstrings.py:325
141.
Confounded face
translators: description of unicode character U+1F616
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC05' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:162 ../data/layoutstrings.py:208
142.
Face throwing a kiss
translators: description of unicode character U+1F618
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:164
1120 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Nykänen, Erik Nasaroff, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jani Aittola, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Jussi Aalto, Kari Argillander, Kimmo Kujansuu, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tommi Lehto, Tommi Saira, jani haaparanta.