|
|
329.
|
|
|
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
|
|
|
Recorda quan es va utilitzar per últim cop el tema de l'Onboard per cada tema del sistema.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:107
|
|
|
330.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Els retalls són fragments de text que s'introdueixen en prémer el corresponent botó a l'onBoard.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
331.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Label of add snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
_Afegeix
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:109
|
|
|
332.
|
|
|
_Remove
|
| Context: |
|
Label of remove snippet button on preferences page Snippets.
|
|
|
|
|
_Elimina
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:110
|
|
|
333.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
Reprodueix un so
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:111
|
|
|
334.
|
|
|
Play click sound on keypress.
|
|
|
|
|
Reprodueix so en cada pulsació de tecla.
|
|
Translated by
JoanColl
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:112
|
|
|
335.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
Ubica el so a l'espai
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
336.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
Ubica el so a l'espai entre els altaveus depenent de la posició de la tecla a la pantalla
|
|
Translated by
JoanColl
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
337.
|
|
|
Show label popups
|
|
|
|
|
Mostra els elements emergents d'etiqueta
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| Shared: |
|
Mostra els elements emergents de les etiquetes
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:115
|
|
|
338.
|
|
|
Show label popups above pressed keys.
|
|
|
|
|
Mostra els elements emergents d'etiqueta sobre les tecles premudes.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| Shared: |
|
Mostra els elements emergents de les etiquetes sobre les tecles premudes.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:116
|
