Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
15 of 5 results
215.
Allow multiple Onboard instances
Permet múltiples instàncies de l'Onboard
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-04-06
In upstream:
Permet múltiples instànces de l'Onboard
Suggested by Giorgio Grappa on 2013-03-02
Shared:
Permet diverses instàncies de l'Onboard
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-30
Located in ../Onboard/Config.py:250
255.
Auto-show
Mostra Automàtica
Translated by mikicat on 2017-05-04
Reviewed by JoanColl on 2017-05-08
In upstream:
Visualització automàtica
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in ../settings.ui.h:29
375.
Auto-show only in tablet mode
Mostra_Automàtica només en mode tauleta
Translated by GBertran on 2017-04-10
Reviewed by JoanColl on 2017-05-08
In upstream:
Visualització automàtica només en mode tauleta
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in ../settings.ui.h:159
383.
Don't auto-show while external keyboards are connected
No auto-mostra, mentre que els teclats externs estiguin connectats
Translated by GBertran on 2017-04-10
Reviewed by JoanColl on 2017-05-08
In upstream:
Sense visualització automàtica, mentre els teclats externs estiguin connectats
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in ../settings.ui.h:167
385.
Check 'Ignore' for devices that are always connected and should not block auto-show.
Comprova 'Ignore' per als dispositius que estan sempre connectats i no ha de bloquejar l'auto-mostra.
Translated by GBertran on 2017-04-10
Reviewed by JoanColl on 2017-05-08
In upstream:
Marqueu «Ignora» per als dispositius que estan sempre connectats i no hagin de bloquejar la visualització automàtica.
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch on 2017-12-06
Located in ../settings.ui.h:169
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, AlbertJB, Alex Puchades, AniolOliver, David Planella, Dídac Rios, Emmet Hikory, Falk Bay, GBertran, Gerard Mayans, Gerardb, Giorgio Grappa, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Luke Yelavich, Pau Soler Barniol, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, Xavier Guiu, aberlanas, amm, frangia, gorkaazk, gtp, jcodinal, jomaidelavida, malkalian, marmuta, mikicat, pataquets, t0mcat33.