|
|
13.
|
|
|
auto
|
|
|
touch_feedback_size_label: 0=auto, i.e. let Onboard guess
the size of the label popup.
|
|
|
|
|
Automàtic
|
|
Translated by
mikicat
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
automàtic
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:675
|
|
|
215.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
Permet múltiples instàncies de l'Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Permet múltiples instànces de l'Onboard
|
|
|
Suggested by
Giorgio Grappa
|
| Shared: |
|
Permet diverses instàncies de l'Onboard
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
255.
|
|
|
Auto-show
|
|
|
|
|
Mostra Automàtica
|
|
Translated by
mikicat
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Visualització automàtica
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:29
|
|
|
317.
|
|
|
_Window handles of the floating icon:
|
|
|
|
|
_Finestra que s'encarrega de la icona flotant:
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
_Identificadors de finestra de la icona flotant:
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:95
|
|
|
368.
|
|
|
Show Onboard when there is a recognized text entry in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
|
|
|
Mostra Onboard quan hi ha una entrada de text reconegut en l'enfocament. Requereix accessibilitat del GNOME.
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Mostra l'Onboard quan es detecti una entrada de text al focus. Requereix Gnome Accessibility.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:152
|
|
|
371.
|
|
|
_Hide when typing on a physical keyboard
|
|
|
|
|
_Amaga en escriure amb un teclat físic
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
_Oculta quan es tecleja amb un teclat físic
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:155
|
|
|
375.
|
|
|
Auto-show only in tablet mode
|
|
|
|
|
Mostra_Automàtica només en mode tauleta
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Visualització automàtica només en mode tauleta
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:159
|
|
|
376.
|
|
|
Requires driver support for SW_TABLET_MODE and a running instance of acpid.
|
|
|
|
|
Requereix suport de controlador per SW_TABLET_MODE i una instància en execució de acpid.
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Requereix el suport del controlador per SW_TABLET_MODE i una instància en execució d'acpid.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:160
|
|
|
377.
|
|
|
Alternatively, some devices generate key events on entering and leaving tablet mode. Run 'xinput test-xi2 3 ' to find these key presses and enter their 'detail' values below.
|
|
|
|
|
Com alternativa, alguns dispositius generen esdeveniments clau al entrar i sortir en mode tauleta. Executi 'xinput test-xi2 3' per trobar aquestes pulsacions de tecles e ingressi els seus valors de 'detall' a continuació.
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Com alternativa, alguns dispositius generen esdeveniments de tecles en entrar i sortir del mode tauleta. Executeu «xinput test-xi2 3» per trobar aquestes pulsacions de tecles i introduïu els seus valors de «detall» a continuació.
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:161
|
|
|
378.
|
|
|
Hotkey received when entering tablet mode:
|
|
|
|
|
Tecla d'accés directe rebuda en entrar del mode tauleta:
|
|
Translated by
GBertran
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Tecla d'accés directe rebuda quan s'entra al mode tauleta:
|
|
|
Suggested by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:162
|
