|
|
67.
|
|
|
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
|
|
|
|
|
Valors del sistema predeterminats: valor enum no vàlid per a la clau '{}' en la secció '{}': {}
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:656
|
|
|
68.
|
|
|
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}' 
{} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valors predeterminats del sistema: valor no vàlid per a la clau «{}» en la secció «{}»
{} |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:669
|
|
|
69.
|
|
|
Failed to get gsettings value.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir el valor del Gsettings.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:732
|
|
|
70.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Activa el clic en mantenir
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
|
71.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
|
Tecles alfanumèriques
|
|
Translated by
gtp
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
|
72.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
|
73.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
|
Alt Gr
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|
|
|
74.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
MAJ
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
|
|
75.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
translators: very short label of the Ctrl key
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:44
|
|
|
76.
|
|
|
Del
|
|
|
translators: very short label of the DELETE key
|
|
|
|
|
Supr
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:46
|
