|
|
23.
|
|
|
This theme file already exists. 
'{filename}'
Overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ova datoteka teme već postoji.
'{filename}'
Prebrisati je? |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:989
|
|
|
24.
|
|
|
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
|
|
|
Da vratim izabranu temu na osnovnu Onboarda?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1006
|
|
|
25.
|
|
|
Delete selected theme?
|
|
|
|
|
Da obrišem izabranu temu?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1008
|
|
|
26.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: reset button of Preferences->Theme.
|
|
|
|
|
_Resetuj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1137
|
|
|
27.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Translators: delete button of Preferences->Theme. It used to be
stock item STOCK_DELETE until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Feđa Tica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1141
|
|
|
28.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Translators: header of a tree view column with toggles to ignore
keyboard devices (Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
Ignoriši
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1278
|
|
|
29.
|
|
|
Device
|
|
|
Translators: header of a tree view column with device names
(Preferences->Auto-show->External Keyboards).
|
|
|
|
|
Uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1282
|
|
|
30.
|
|
|
Flat
|
|
|
Key style with flat fill- and border colors
|
|
|
|
|
Ravno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1619
|
|
|
31.
|
|
|
Gradient
|
|
|
Key style with simple gradients
|
|
|
|
|
Gradijent
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
Dish
|
|
|
Key style for dish-like key caps
|
|
|
|
|
Tanjir
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1623
|
