Ubuntu
network-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
49.
802.1X supplicant disconnected
802.1X supplicant 已離線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
802.1X 請求已斷線
Suggested by Terry Chuang
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:367
54.
PPP service disconnected
PPP 服務已離線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
PPP 服務已斷線
Suggested by Walter Cheuk
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:375
80.
Device disconnected by user or client
裝置連線已由使用者或客戶端中斷
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
裝置的連線已被使用者或客戶端切斷
Suggested by Terry Chuang
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
90.
InfiniBand device does not support connected mode
InfiniBand 裝置不支援連線模式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
InfiniBand 裝置不支援已連接模式
Suggested by Walter Cheuk
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:435
602.
(none)
(無)
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
(none)
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmcli/devices.c:72 src/nmcli/devices.c:1461
630.
Device '%s' has been connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
裝置「%s」已連線
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
裝置「%s」已連上。
Suggested by Terry Chuang
Located in ../clients/cli/devices.c:1832
712.
connected (local only)
已連線 (僅本地網路)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已連上（只有本機）
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmcli/general.c:34
713.
connected (site only)
已連線 (僅站台)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
已連上（只有網站）
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmcli/general.c:36
715.
none
無
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
none
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nmcli/common.c:1612
720.
NetworkManager status
網路管理員狀態
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
NetworkManager 狀態
Suggested by Terry Chuang
Located in src/nmcli/general.c:498
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carbo Kuo, Chao-Hsiung Liao, Copied by Zanata, Elmaz Yu, Hsiu-Ming Chang, Jouston Huang, Keng-Yu Lin, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, akong, samuel-hk.