|
|
14.
|
|
|
DOMAIN
|
|
|
4
|
|
|
|
|
域
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:45 ../clients/cli/common.c:66
|
|
|
15.
|
|
|
WINS
|
|
|
5
|
|
|
|
|
WINS
|
|
Translated by
shijing
|
|
Reviewed by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:46
|
|
|
16.
|
|
|
OPTION
|
|
|
0
|
|
|
|
|
选项
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:54 ../clients/cli/common.c:74
|
|
|
17.
|
|
|
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
|
|
|
|
|
无效的前缀 '%s'; 只允许 <1-%d>
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:297
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:358
|
|
|
18.
|
|
|
invalid IP address: %s
|
|
|
|
|
无效的 IP 地址：%s
|
|
Translated by
shijing
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:269
|
|
|
19.
|
|
|
The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'
|
|
|
|
|
有效语法为："ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]"
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:294
|
|
|
20.
|
|
|
the next hop ('%s') must be first
|
|
|
|
|
下一跳（"%s"）必须在首位
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:340
|
|
|
21.
|
|
|
the metric ('%s') must be before attributes
|
|
|
|
|
跃点数（"%s"）必需在属性前
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
invalid route: %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
23.
|
|
|
default route cannot be added (NetworkManager handles it by itself)
|
|
|
|
|
无法添加默认的路由（NetworkManager 自己进行处理）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:226
|
